空気から水を作る Making Water From Air

今回の記事は「空気から水を作る」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

But the panel lasts for 15 years and can make several liters of water every day.

しかし、パネルは15年もち、毎日数リットルの水を作ることができる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

全人口の約4分の1が、きれいな水が十分にない場所に住んでいる。それが原因で毎年何百万人もの人々が病気にかかっており、大きな問題である。科学者たちは、きれいな水を獲得するための新しい方法を見つけることで、この問題を解決しようとしてきた。そしてついに、薄い空気からきれいな水を作り出す革新的な技術を使い始めた。

不可能に聞こえるかもしれないが、全く新しい試みというわけではない。例えば、ペルーの人々は、網を使って空気中の霧を集め、その小さな水滴を凝縮させて毎日約200～400リットルの新鮮な水を獲得するという古くからの伝統を今でも受け継いでいる。

この新技術をリードしてきたのが、Zero Mass Waterという企業だ。同社は2019年にその仕組みを披露し、今では多くの国に進出しており、評価額も高い。太陽電池式ハイドロパネルを使って空気中から水をつかまえ、飲料水に変える。これは非常に乾燥した場所でも機能する。

このパネルは高価で、1枚約2000ドルだ。しかし、パネルの耐久年数は15年で、毎日数リットルの水を作ることができる。コンピューター技術の助けを借りれば、さらに多くの水を作ることができる。

他の企業や研究者も、空気から水を得る同様の方法を開発している。例えば、Kara Water社は、空気中から取り込んだ水でコーヒーを作るコーヒーメーカーを作った。Atmosparkもまた、外出先で水を手に入れるためのモバイル機器を販売している企業だ！

結論として、大気中ウォーターハーベスティング（大気中採水）と呼ばれるこの新しいアプローチは、飲料水を作る優れた方法であり、世界的な水不足に役立つ可能性を秘めている。