Neuralinkが初のヒト試験を実施 Neuralink Has Its First Human Trial

2024年2月22日

今回の記事は「Neuralinkが初のヒト試験を実施」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

However, this technology is still new and won't be common for a while.

しかし、この技術はまだ新しく、しばらくは一般的なものにはならないだろう。

ボキャブラリー

Interact	verb	コミュニケーションをとる、一緒に働く
Complicated	adj	多くの異なる部分や要素を含む；理解するのが難しい、扱うのが難しい
Telepathy	noun	既知の感覚以外の手段で、思考や考えを伝えること
Surgery	noun	器具による切開を伴う医療処置
Device	noun	特定の目的のために作られたもの、またはそれに適合したもので、特に機械装置または電子装置の一部

日本語訳

イーロン・マスクの会社、Neuralinkは、人間と機械の関係を変えうる新技術に取り組んでいます。昨年、米国食品医薬品局（FDA）はNeuralinkが人間を対象とする臨床試験を行うことにゴーサインを出しました。そして最近、同社初の臨床試験が実施されたのです。

科学者が脳にデバイスを埋め込むのは今回が初めてではありません。何年も前、動物を対象に実験が行われ、それらの動物は自らの思考でコンピューターをコントロールできるに至りました。この分野に参入しているのはNeuralinkだけではありません。Synchronという別の会社も似たような技術に取り組んでいます。

Neuralinkの目標は、人々の思考で携帯電話やコンピューターをコントロールする方法を作り出すことです。将来的には、考えるだけで食事の注文やウェブ検索、さらには記憶を再生することができるようになるかもしれないのです！

このプロセスには、マスク氏が「ミシン」と呼ぶ特別なロボットが関わっています。このロボットは、脳細胞からの信号を拾うことができる非常に細いワイヤーを脳に設置します。とても複雑な手術です。

Neuralinkはまた、同社初の製品を「テレパシー（Telepathy）」と名付けることを発表した。マスク氏は、この新しいインプラントは「考えるだけで、携帯電話やコンピューター、そしてそれらを通じてほとんどすべての機器をコントロールすることができる。最初の利用者は、手足の自由を失った人になるだろう。」、と述べています。彼はまた、この製品のゴールは、障がいを持つ人々が「高速タイピングができる人や速記者よりも速くコミュニケーション」できるようにすることだと語りました。

しかし、この技術が一般的になるにはまだ時間がかかります。今のところの主な目標は、その安全性を確かめることです。