戦場を前進させる Advancing the Battlefield

今回の記事は「戦場を前進させる」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

進歩にもかかわらず、自律型兵器の信頼性と倫理的使用に関する懸念は依然として残っています。Despite advancements, concerns about the reliability and ethical use of autonomous weapons persist.

 ボキャブラリー

 日本語訳

米軍による人工知能（AI）の導入は急速に進化しており、その応用範囲はドローンの操縦から対ロシアでのウクライナ支援、空軍ジェット機のメンテナンス予測、宇宙活動の監視にまで及んでいる。国防総省の野心的な「レプリケーター」構想は、2026年までに数千台のAI対応自律走行車の配備を目指しており、中国のような世界のライバルに追いつくために自国の軍組織に圧をかけている。

このようなAI化の推進は、自律型殺傷兵器の配備について重大な問題を提起している。専門家たちは、米国が近いうちに完全な自律型殺傷兵器を保有することになるという点では同意しているが、人間による操縦は依然として論争の的だ。多くの専門家は、人間がそのようなシステムを直接に操縦するよりも、むしろ監督することが多くなるだろうと指摘している。

国防総省のAIポートフォリオには800を超えるプロジェクトがあり、そのほとんどがテスト段階で、さまざまな領域で人間の能力を強化している。宇宙では、米宇宙軍が4万以上の宇宙物体を監視するためにAIを使用しており、空軍は艦隊の予知保全のためにAIを使用している。

ウクライナでは、国防総省とNATOの同盟国が提供するAI技術が、ロシアの侵略に対抗する上で極めて重要な役割を果たしている。さまざまなデータを集約・分析し、状況認識を高めるのに役立っているのだ。

国防総省もまた、お役所的な面倒ごとや敵対勢力に対抗するための迅速な開発の必要性など、AI技術の統合における課題に直面している。有人操縦の航空機と自立型航空機をペアにする「loyal wingman」プログラムのような取り組みは、米軍が人間と機械のチーミングに重点を置いていることを示している。

進歩とは裏腹に、自律型兵器の信頼性や倫理的使用に関する懸念は根強い。国防総省はAIシステムの配備において人間の責任を重視しており、いかなる自律型システムも人間の監視下に置かれることを主張している。米軍がAIを作戦に統合し続ける中で、AIの人材を確保・維持し、強固な試験・評価基準を確立するという課題は依然として重要である。