有名になるためなら何でもする Anything to Be Famous

今回の記事は「有名になるためなら何でもする」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Social media platforms have given individuals unprecedented opportunities to gain fame by showcasing unique and often extreme content.

ソーシャル メディア プラットフォームは、ユニークでしばしば過激なコンテンツを紹介することで、個人に名声を得るかつてないような機会を与えてきました。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ソーシャルメディアは、個人が個性的で時に過激なコンテンツを披露することを許し、彼らが有名になる場として機能しています。しかし、これにより、インフルエンサーが危険な行為や反社会的、あるいは違法な行動に走るという懸念すべきトレンドが生じています。こうしたインフルエンサーの行動は、世界中の人々に影響を与え、社会規範に反する行為に参加するきっかけになってしまっています。

この問題は最近に限ったことではありません。2019年には、多くのフォロワーを持つ10代のインスタグラム・インフルエンサーが、トロントのビルの45階から椅子を投げ、その様子を動画に収めて軽いメッセージと共に投稿しました。2021年には、インドのインフルエンサーが電車に飛び込んで死亡するように見せかけたフェイク動画が話題になりました。2022年には、ノッティングヒルの住民がインフルエンサーによる自宅の不法使用や物損について苦情を述べ、ネパールでも聖地で大音量の音楽を流して踊るTikTokユーザーについての不満が相次ぎました。

2023年には、インドの有名な寺院で自撮りするインスタグラムユーザーの報告や、バーモント州ポンフレットで私有地に侵入するインフルエンサーに関するクレームが報告されました。日本では、運賃を払わずに電車に乗り、その様子をソーシャルメディアに投稿するYouTuberグループが現れ、その中の一人は「Fidias」という名前で、ホテルの客になりすまして朝食を無料で食べるという動画を公開しました。さらに、アメリカのライブストリーマー、ジョニー・ソマリは、建設現場に侵入したとして逮捕されました。

これらの具体的なケースに加えて、観光地での混雑、街中での迷惑行為、ゴミのポイ捨てなどの報告が数多くあります。ジョニー・ソマリのようなインフルエンサーの逮捕が抑止効果をもたらす可能性はありますが、インフルエンサーとそのフォロワーには、人気者になりたいという気持ちに駆られても、人々や社会に害を及ぼす行為に従事しないという責任感を持ってもらう必要があります。