環境活動家、世界のSUVを標的に Environmental Activists Target SUVs Worldwide
今回の記事は「環境活動家、世界のSUVを標的に」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
They find it difficult to empathize with the message left by the Tyre Extinguishers, which often reads: "You'll be angry, but don't take it personally.
The Tyre Extinguishersが残していった次のメッセージには共感できていない。「怒るでしょうが、個人的に受け取らないでください。（あなたへの悪気はありません。）
ボキャブラリー
| Spearhead | verb | 重要な活動やプロジェクトを率先して行う；陣頭指揮を執る |
|---|---|---|
| Environmental Hazards | noun | 環境に対する潜在的な危険やリスクで、人間活動や自然現象によって引き起こされることが多い |
| Urgent Action | noun | 差し迫った問題に対処するために講じる必要のある、緊急かつ重要な手順や措置 |
| Empathize | verb | 相手の気持ちを理解し、分かち合う |
| Frustration | noun | 特に何かを変えたり達成したりすることができないために、動揺したりイライラしたりする気持ち |
日本語訳
SUVはそのサイズゆえに、「上等」というイメージを持たれがちだ。そんな車のオーナーたちが今、世界的に、環境保護活動のターゲットになっている。2022年4月に結成された過激な環境保護団体「The Tyre Extinguishers」は、この運動の先頭に立っている。彼らはSUVのタイヤの空気を抜いたり、これらの車に関する環境上の危険性を強調する説明書きを残したりするなどして、緊急の行動を呼びかけている。
イギリスが発祥とされているこの運動は、急速に世界中に広がり、アメリカ大陸、オーストラリア、ヨーロッパなどの地域に影響を及ぼしている。顕著な事件としては、英国、スイス、ドイツ、フランス、スウェーデン、米国、オーストリアなど、さまざまな国で一晩のうちに900本以上のSUVタイヤの空気が抜かれたことが挙げられる。こうした広範囲にわたる行為に加え、英国のExeterのディーラーで60台以上のSUVが故意に損傷させられたり、メルボルンの高級住宅街で同様の事件が発生するなど、特定の出来事も注目を集めている。
ニューヨーク、シカゴ、サンフランシスコ、ボストンといったアメリカの主要都市も、こうした抗議行動と無縁ではない。ボストンだけでも最近、43台のSUVのタイヤの空気が抜けているのが見つかった。
SUVオーナーの反応は、かなりの不満と怒りに満ちている。もちろん、The Tyre Extinguishersが残していった次のメッセージには共感できていない。「怒るでしょうが、個人的に受け取らないでください。（あなたへの悪気はありません。）問題なのはあなたではなく、あなたの車ですから。」
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。