「ザ・マーベルズ」：期待はずれの公開 “The Marvels”: A Disappointing Release

今回の記事は「「ザ・マーベルズ」：期待はずれの公開」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This raises the question: are viewers growing weary of superhero films, or is there another factor contributing to this lackluster performance?

ここで疑問が生じます。視聴者はスーパーヒーロー映画に飽きてきているのでしょうか、それともこの精彩のないパフォーマンスに寄与する別の要因があるのでしょうか?

 ボキャブラリー

 日本語訳

本日のディスカッションでは、映画産業、特にディズニーのマーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）の中で最近公開され、11月10日に劇場公開された『マーベルズ』について掘り下げる。MCUの前32作とは異なり、『マーベルズ』は多くの人が期待したような大ヒットを記録することはなかった。それどころか、商業的失敗のレッテルを貼られ、批評家からは「大失敗」、「メルトダウン」、「興行成績の悪夢」と評されている。視聴者がスーパーヒーロー映画に飽きてきているのか、それともこの不振には別の要因があるのか？

『マーベルズ』は、大成功を収めた 『キャプテン・マーベル』（2019年）の続編である。しかし、初回の興行収入は前作比で67％減少し、2億2000万ドルの製作費を回収できるかどうかが疑問視されている。オープニング週末の興行収入はわずか4,700万ドルで、かろうじて予想興収の半分に到達した。

この低迷についてはいくつかの説が浮上している。スーパーヒーローものの作品が立て続けに公開され、質より量を優先するその風潮が視聴者を疲弊させたという説もある。また、伝統的な映画産業に対する脅威としてストリーミング・サービスの台頭を指摘する者もいれば、俳優たちのストライキが公開前の宣伝活動に支障をきたしたと指摘する者もいる。さらに、マーベルの社長であり、33本の映画と9本のドラマシリーズを手がけ、合計で約290億ドルの興行収入をあげたクリエイティブ活動の原動力であるケビン・フェイジが、その責任に圧倒されているのではないかという憶測もある。

MCU の苦境の兆候は、今年初めに公開された『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』の期待はずれな成績から始まっていた。『マーベルズ』はそれを下回る新たな低水準を記録している。スーパーヒーローに対する観客の熱狂を再び呼び起こすことができるかどうか、2024年半ばに公開予定の『デッドプール』シリーズに注目が集まっている。