脳の「リンク」、臨床実験へ The Brain “Link” is Ready for Trials

今回の記事は「脳の「リンク」、臨床実験へ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The core of this development is Neuralink's surgical robot and a small brain implant known as the Link.

この開発の核心は、Neuralink が開発した外科ロボットと「リンク」として知られる小さな脳インプラントです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

著名な起業家であるイーロン・マスクがまたもや注目の的になっています。今回はブレインコンピューターインターフェース（BCI）技術の進歩に関するものです。彼の会社であるNeuralinkは最近、革新的な外科ロボットを人間に使用する臨床実験を開始する許可を米国食品医薬品局（FDA）から受けました。

マスクの脳インプラント事業であるNeuralinkは、動物実験の実践に関する厳しい調査を受けた後、特に関心を集めてきました。これらの逆境にもかかわらず人間に対する臨床実験のFDA承認を確保できたことは、Neuralink にとって大きな成果です。

この開発の核心は、Neuralink が開発した外科ロボットと「リンク」として知られる小さな脳インプラントです。このデバイスは、脳の信号を捉える細い糸に接続され、ユーザーが自分の思考を使ってマウスやキーボードなどのデジタルインターフェースをコントロールできるようにします。この技術は特に、完全に身体が麻痺し、精神的なコミュニケーションにのみに依存している人々を支援することを目的としています。

FDAによる臨床実験の承認（広範囲への使用はまだ認められていません）を受けて、Neuralink は四肢完全麻痺の40歳未満の成人ボランティアを募集しています。試験が成功すれば、彼らは、リンクの力で外界とコミュニケーションを取る能力を取り戻すことができるかもしれません。

2019年の公開デビュー以来、Neuralink は大胆な目標を掲げています。短時間の手術で人間と機械のハイブリッドを作り出し、SF映画に見られるような瞬時の知識の獲得や思考の転送といった能力を可能にする、というものです。

この未来的な目標が達成されるのはまだ先のことになりそうですが、この度のFDAからの承認は麻痺を持つ人々に新たな希望をもたらしています。ロケットの打ち上げでその名を聞くことが多いイーロン・マスクですが、医療技術を画期的に変革する可能性を秘めた、人間を対象とした新たな取り組みの舵取りもしているのです。