ストロー論争：プラスチックより紙の方が良いのか？ The Straw Brawl: Is Paper Better Than Plastic?

今回の記事は「ストロー論争：プラスチックより紙の方が良いのか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, this changed in the 2010s when people realized plastic was bad for the environment.

しかし、プラスチックが環境に悪いと人々が認識した2010年代に状況は変わりました。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ストローの歴史について考えたことがあるだろうか。ストローは1888年にアメリカの実業家マービン・ストーンによって発明された。それ以来、ストローは普及し、アメリカ国内だけで毎日およそ5億本が使用されている。

マーヴィンのストローは紙製だったが、1960年代になると、飲み物に入れてもふやけないという理由でプラスチック製になった。この改良は評価され、紙のストローはほとんど忘れ去られることとなった。

しかし、2010年代に入り、プラスチックは環境に悪いという認識が広まり、紙や竹製のストローが復活した。マクドナルドやスターバックスのような大企業も紙ストローに切り替えた。カリフォルニア州や英国をはじめとする国では、プラスチックストローの使用が禁止されるまでになった。

しかし、一件落着というわけではない。ベルギーの研究者たちによれば、紙ストローにも問題があるという。紙ストローにはPFASと呼ばれる化学物質が含まれている。これは簡単には分解されず、環境に悪影響を及ぼす。39のブランドを調査したところ、研究者たちは紙ストローの方がプラスチック製や竹製のものよりもPFASが多く含まれていることを発見した。

つまり、紙ストローは私たちが思っているほどグリーンではない。しかも、簡単にふやけてしまうという難点もある。解決策はあるだろうか？ガラス製ストローや、パスタで作った食べられるストローを勧める人もいる。しかし、ストローを使わずにコップから直接飲むことが簡単だとは思いませんか？