時とともに変わるチャンネル Changing Channels with Time

今回の記事は「時とともに変わるチャンネル」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Then came the streaming revolution with giants like Netflix and Amazon Prime.

その後、Netflix や Amazon Prime などの巨大企業によるストリーミング革命が起こりました。

 ボキャブラリー

 日本語訳

もしテレビがお好きなら、時とともに、人気を集める番組が大きく変わったことに気付いていることでしょう。テレビは初期のネットワーク放送の時代から、現在のストリーミングサービスの世界へと進化してきました。

「テレビの第一黄金期」とも呼ばれる1940年代から50年代にかけてのアメリカでは、政府や広告主の厳しい規制のため、番組の内容に非常に気を使わなければなりませんでした。家族向けで道徳的なストーリーが中心でした。千年紀の変わり目(2000年)にテレビは変貌を遂げます。HBOのようなケーブルネットワークのおかげで、規制から自由になり、テレビシリーズはより複雑になりました。（ストーリーが豊かになりました。）「House of Cards」や「The Sopranos」のような番組は、多層的なキャラクターと複雑なストーリーが魅力的です。

それからストリーミング革命が起こり、NetflixやAmazonプライムといった大手が生まれました。これまでとは打って変わって、シーズンを一度に視聴できるようになり、「一気見」が流行りました。これらのプラットフォームは手軽に多種多様な番組を提供してくれます。ストリーミング戦争とも呼ばれる競争の中で、どうやらディズニープラスがトップの競争者としての地位を確立しているようです。

しかし、コンテンツの生産に急いだ結果、The New Yorkerが指摘するように「番組の過剰供給」が発生し、数は多いがそのすべてが良いわけではない、という状況に陥っています。興味深いことに、週に1話ずつ放送するというトレンドが起こり、伝統的なテレビの視聴方法が戻ってきたようにも感じられます。今の時代はまた、業界のストライキなどの影響でオリジナルコンテンツの減少も見られ、The Economistが指摘するように、クリエイティブな才能が輝くことが難しくなっています。

私たち視聴者にとってこれはどのような意味を持つのでしょうか？テレビは常に変わり続けます。過去に経験した（番組の）奥深さと多様性を懐かしむことがあるかもしれませんが、私たちの心を掴む新しい番組が現れる可能性は常にあります。

だから、これからのテレビの歴史がどう展開するのか、好奇心を持って視聴を続けることにしましょう。