イスラエルとハマスの戦いにおける最大の犠牲者は「ニュース」か？ Is “News” the Biggest Casualty in the Israel-Hamas Battle?

今回の記事は「長寿命化のエンジニアリング」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Now, for just $8, anyone can become a premium user, making it easier to spread and profit from false information.

しかし今は、たった8ドルで誰でもプレミアムユーザーになれるため、誤情報を拡散し、それから利益を得ることが容易になっています。

 ボキャブラリー

完全な破壊または損傷欺く目的で流布された虚偽または誤解を招く情報本物であること

Devastation	noun
Misinformation	noun
Moderate	verb	抑える、穏やかにする、加減する、権限者が～の議論を管理する
Authenticity	noun
Regulatory Thrive	verb	うまく成長する、発展する

 日本語訳

イスラエルとハマスの戦争は世界中で話題になっており、これまでに何千人もの一般市民が犠牲になっています。壊滅的な戦況は確かですが、ソーシャルメディア上には「誤情報」とされる投稿が多数あります。これらの投稿の真偽を確認するのは難しく、Facebookをはじめとするソーシャルメディアプラットフォームがコンテンツのモデレーションに十分な取り組みをしていないことが伺えます。その結果、イスラエル－ハマス紛争についての誤解を招く情報が氾濫しています。

デジタルポリティクスの専門家であるレベッカ・トロンブル氏は、「世の中で何が起きているのかを理解するために、研究者がこれらのプラットフォームで意味のあるデータを収集・分析することは、今やかなり難しくなっている。」と語ります。

例えば、最近方針を変更したXでは、認証アカウントとフェイクニュースを拡散しているアカウントとを区別する線引きが曖昧になっています。以前は、認証されたユーザーだけが認証バッジを受け取ることができていました。しかし今は、たった8ドルで誰でもプレミアムユーザーになれるため、誤情報を拡散し、それから利益を得ることが容易になっています。

具体的な例を挙げると、イスラエル市民が殺害される様子を映したビデオが拡散しています。一部の人々はこれがハマスの戦闘員によるものだと言い、他の人々はイスラエルの兵士だと主張しています。多くのプレミアムユーザーがこのビデオをシェアし、混乱を加速しています。Xの運営側は、イスラエル－ハマス紛争に関する投稿が5000万件以上あることを確認していますが、そのうち何件が正確なのでしょうか？

ブルームバーグの報道によれば、これらのプラットフォームはかつて信頼性のある情報源を目指していましたが、その使命を放棄し、誤情報の温床になっています。10年前、人々は中東の紛争などのニュースをこれらのプラットフォームで確認していました。

イスラエルがガザで地上作戦を準備する中、真実に近づくことはできるのでしょうか？