気候変動はヨーロッパ観光をどう変えるか How Climate Change is Changing Tourism in Europe

今回の記事は「気候変動はヨーロッパ観光をどう変えるか」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

So, the next time you plan a holiday, old travel guides might not be reliable.

従って、次に休暇を計画するときは、古い旅行ガイドは当てにならないかもしれない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

気候変動は環境に悪影響を与えているだけでなく、観光業などの産業も再構築している。地中海のビーチでのバケーションやヨーロッパのスキー旅行を何ヶ月も前から予約し、（いざその時が来たら）期待通りの経験ができていた時代を覚えているだろうか？いまやそういった休暇の予定は、気候変動によって予測不可能になっている。

休暇を過ごす人々は、ホテルやリゾートと同様、適応することに苦労している。いまやヨーロッパの夏は灼熱で、冬のリゾートの降雪は保証されていない。ビーチもピーク時には暑すぎて快適とは言えなくなっている。

今年はこうした変化を劇的に浮き彫りにした。イタリアは山火事や雹に見舞われ、パレルモは摂氏47度という酷暑を記録した。ギリシャでは、ロドス島やコルフ島で山火事が発生し、観光客が避難を強いられた。スペインは蒸し暑さに襲われ、オーストリア、クロアチア、スロベニアは壊滅的な洪水に見舞われた。これらの出来事は観光業に大きな負担をかけている。

専門家によれば、この傾向は悪化する一方だという。共同研究センターの調査によると、気温が摂氏3～4度上昇した場合、南部の沿岸部では夏の観光客数が10％近く減少する可能性がある一方、北部の沿岸部では需要が5％増加する可能性がある。つまり、観光客に人気のある季節が移り変わる可能性が高いということだ。夏よりも春、秋、冬に観光客が増えるということだ。

要するに、次に休暇を計画するときは、古い旅行ガイドは当てにならないかもしれない。気候変動によって、いつ、何が、どこで、どのような休暇を計画するかは、これまで以上に不確かになっている。