アマゾン、食料品事業を再構築 Reimagining Amazon’s Grocery Experience

今回の記事は「アマゾン、食料品事業を再構築」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Still, Prime users maintain their perks, enjoying lower delivery fees and free delivery for orders above $150.

それでも、プライムユーザーは特典を維持しており、配送料が安くなり、150ドルを超える注文では配送料が無料になります。

 ボキャブラリー

 日本語訳

アマゾンの食料品事業が変貌を遂げようとしている。書店やポップアップストア、コンビニエンスストア「Go」の一部を閉鎖したアマゾンは、今度はスーパーマーケットを刷新しようとしている。

顧客へのリーチを拡大するため、アマゾンは食料品事業の方針を変更する。これまでは、プライム会員（年会費139ドル）のみがアマゾンフレッシュで買い物ができた。この施設は今後、米国の一部の都市でプライム会員以外にも開放され、年内には新しい地域にも進出する。特筆すべきは、これらのユーザーはWhole Foodsのようなサードパーティの食料品店からも注文できるようになることだ。

プライム会員の特典は維持され、配送料が安くなったり、150ドル以上の注文で配送料が無料になったりする。

2024年初頭に予定されている重要なアップデートは、統合ショッピングカートである。アマゾンフレッシュ、Whole Foods、アマゾンマーケットプレイスの注文を統合することができるようになる。買い物客はまた、惣菜やクリスピークリームドーナツなど、より幅広いブランドの商品を見つけることができるようにもなる。

ダッシュ・カートやレジなしのJust Walk Outシステムなど、未来的な機能は残る。加えて、セルフレジも追加される予定だ。

残念なことに、これらの改革はアマゾンの食料品部門における労働力の縮小を伴う。とはいえ、アマゾンは国内外を問わず、より多くの食料品実店舗の立ち上げに意欲的だ。

これらのアップデートにより、アマゾンは食料品事業を強化したいと考えている。しかし、これらの変化がより多くの顧客を獲得するのに十分かどうかは、時間が経ってみなければわからない。