奇跡の水棲ユニコーン The Miraculous Aquatic Unicorn

2023年8月3日

今回の記事は「奇跡の水棲ユニコーン」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

Gradiant's work spans multiple sectors, including food, beverage, pharmaceutical, and mining, and aims to expand into Western Asia and Europe.

Gradiant の業務は食品、飲料、製薬、鉱業など複数の分野に及び、西アジアとヨーロッパへの拡大を目指しています。

ボキャブラリー

Resource	noun	供給源または支援源。一般に、人や集団の利益のために使用できるものを指し、多くの場合、目標の達成を助けるために使用される。
Exploitation	noun	何かを不当に利用する行為。一般的に、一方が他方を犠牲にして利益を得るような、関係の不均衡を意味する。
Replenish	verb	何かを再び満たす、あるいは何かを再び満杯にする、あるいは完全にする
Benchmark	noun	物事を比較・評価する基準となるもの。ビジネスでは、目指すべき品質レベルを表すのによく使われる。
Relentlessly	adv	絶え間なく激しく、あるいは厳しく

日本語訳

私たちの惑星は、宇宙の他の多くの惑星とは異なり、生命を育む水の存在が特徴だ。しかし、この重要な資源は、人間の過剰使用によって枯渇の一途をたどっている。最近の研究では、地下水の過剰な利用が地球の自転をも変化させていると言われている。2025年までに、水資源の危機が世界の3分の2の人々に影響を及ぼす可能性がある。そこで疑問が生じる。テクノロジーは水資源の補給に役立つのだろうか？

ボストンを拠点とする水技術の新興企業、グラディアントが登場した。同社は、ファイザー、コカ・コーラ、BMWといった大手企業の廃水浄化を支援し、より広い用途に再利用している。わずか10年で、グラディアントは評価額10億ドルの「ユニコーン企業」の仲間入りを果たし、この分野では初めてこの偉業を成し遂げた。

しかし、グラディアントの真の功績は、その経済的成功を超えたところにある。アヌラグ・バジペイCEOの言葉を借りれば、製造業の「国家安全保障問題」に取り組んでいるのである。これは地下水を保護するだけでなく、河川や湖沼を廃水汚染から守ることにもつながる。

『フォーブス』誌によると、グラディアントは約600の水処理施設を運営し、6つの独自の浄水特許を所有している。印象的なのは、工場の汚染水の実に98％を一貫してリサイクルできることだ。これは、半導体メーカーが毎日ほぼ1000万ガロンの水をリサイクルするのに役立っている。グラディアントの事業は食品、飲料、製薬、鉱業など複数の分野にまたがっており、西アジアとヨーロッパへの拡大を目指している。

バジペイはInsiderのインタビューで、彼らの使命を要約した：「私たちは自然から執拗に水を汲み上げてきました。私たちの事業を通じて、自然から恵んでもらった水を補給することができるのです。」