プーチンの料理人、プーチンに真っ向勝負を挑む Putin’s Cook Takes Putin Head-On

今回の記事は「プーチンの料理人、プーチンに真っ向勝負を挑む」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Why did the Wagner Group turn their backs on their creator?

なぜワグナー・グループは生みの親に背を向けたのか？

 ボキャブラリー

 日本語訳

ウクライナ戦争について注目している人なら、ワグナー・グループの名前を聞いたことがあるだろう。プーチン下のロシアが10年近く前から資金援助している民間軍事組織だ。最近、このグループはプーチン政権に対して厄介ごとを引き起こしている。

なぜ仲間が敵になったのか？なぜワグナー・グループは生みの親に背を向けたのか？ウクライナ戦争を変えるかもしれないこの物語に飛び込もう。

ワグナーのエフゲニー・プリゴージン司令官とプーチンには長い歴史がある。窃盗罪で服役した後、プリゴージンはビジネスの世界に入り、ホットドッグの販売、そして高級レストランを手がけた。彼はプーチンの目に留まり、最終的にはクレムリンのためにケータリングを提供した。2014年には、新たに結成されたワグナー・グループを率い、その戦闘員はウクライナ、シリア、リビアで活動している。

プリゴージンは昨年、ロシア政府から20億ドル以上を受け取ったと報じられている。しかし、プリゴジンはウクライナにおけるロシアの行動を批判し、軍事的な変化を求めるなど、関係は険悪になった。

緊張は6月に頂点に達した。プリゴージンと彼の軍隊は「ロシアの国防指導部を揺さぶるため」にモスクワに向かって出発した。ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領からの停戦要請を受け、2つの都市を占領し、軍に死傷者を出した後、グループは撤退した。

行動に対する安全とベラルーシへの道を約束され、プリゴジンは去った。今のところ、平和は回復している。しかし、これがせいぜい不安定な平和であることは明らかだ。