コンサートはインフレを煽るのだろうか？ Is a concert capable of stoking inflation?

今回の記事は「コンサートはインフレを煽るのだろうか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Similarly, Taylor Swift’s performances had an economic impact in cities like Las Vegas.

同様に、テイラー・スウィフトの公演はラスベガスなどの都市で経済効果をもたらした。

 ボキャブラリー

 日本語訳

音楽コンサートはインフレを煽ることができるか？コストが増えれば物価も上がり、通貨の価値が下がる。これは、スウェーデンを含む多くの国の苦悩である。5月、専門家は、スウェーデンのインフレ率上昇の異常な原因を発見した。ポップ界のスーパースター、ビヨンセがストックホルムで行ったコンサートだ。

Danske BankのエコノミストMichael Grahnは、ビヨンセのコンサートがスウェーデンのインフレ率を0.2％ポイント押し上げたと主張した。BeyHiveと呼ばれる世界中のビヨンセファンがスウェーデンに集まり、航空券、ホテルの部屋、コンサートのチケットを購入した。その結果、ホテルやレストランの価格が上昇し、"Beyonce blip"または "Beyflation"と呼ばれるインフレ率の上昇につながったのだ。

しかし、フォーブスのような評論家は、スウェーデンが以前からインフレに直面していたため、ビヨンセのせいにするのは不合理だと主張。また、彼女の訪問がもたらした経済効果、特にホスピタリティ産業への貢献も強調した。

音楽イベントが物価に影響を与えたのは今回が初めてではない。2017年のワールドカップもスウェーデンで物価の高騰を招いた。同様に、テイラー・スウィフトの公演は、ラスベガスなどの都市で経済的な影響を及ぼした。

スウェーデンでは、6月にブルース・スプリングスティーンの公演が予定されており、別の音楽イベントが目白押しだ。これでまた 「blip（突然のブレやバグのこと）」が発生するのだろうか。