AIマーケット：このまま上昇？それとも一過性のもの？ AI Market: Sustained Rise or Pending Pop?

2023年6月26日

今回の記事は「AIマーケット：このまま上昇？それとも一過性のもの？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

While hints of a potential bubble exist, the fear of missing out drives investors to grab AI stocks.

潜在的なバブルの気配が存在する一方で、取り逃がすことへの恐怖が投資家をAI銘柄に向かわせる。

ボキャブラリー

Riding High	other	大成功を収める
Weather the Storm	other	困難な状況を乗り切る
Frenzy	noun	興奮状態や制御不能な活動
Justify	verb	正しい、または合理的であることを示す、または証明する
Tread Lightly	other	注意して進める

日本語訳

現在、株式市場ではAI企業が大活躍している。しかし、この活気は長続きするのだろうか、それともバブルの崩壊を待つだけなのだろうか、という疑問が残る。

歴史は、急騰の度合いが大きいほど、急落する可能性があることを示している。現在のAI市場はバブルの特徴を備えていると考える人が多い一方で、市場の利益は長期的なものであると主張する人もいる。

ここ数カ月、C3.aiやNvidiaのようなAI企業は株式で大当たりし、大規模な成長を示している。Meta Platforms、Amazon、Alphabet、Microsoft、Oracle、Adobeなどの有名企業も上昇を見せている。しかし、これらの企業は、株式市場の上昇を正当化できるだけの成長力を備えているのだろうか。

UBS Financial Servicesのアーサー・D・カシンは、このAIの熱狂を「ミニ・ドットコム・バブル」となぞらえている。ただし、投資家にとっては、AIの波は経済的課題の嵐を乗り切るのにもってこいだ。バブルの可能性を示唆するものが存在する一方で、（このトレンドを）取り逃がすことへの恐怖が、投資家をAI銘柄に向かわせるのだ。AIが未来と言われているのであれば、その一部を所有しない理由はない、ということだろう。

とはいえ、投資家は慎重に行動する必要がある。投資家を惹きつけるために、新しい企業が無理やり「AI」を社名に入れるような事態になれば、AI市場の地盤は危ういものになりかねない。