サウジアラビアはスポーツ投資で「プレイボール」を試みているのか？ Is Saudi Arabia Attempting to ‘Play Ball’ with Sports Investments?

今回の記事は「サウジアラビアはスポーツ投資で「プレイボール」を試みているのか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Sometimes, when reputations are tarnished, entities like businesses or governments try to shift focus onto something positive.

企業や政府のような組織は、評判が落ちると、何かポジティブなことに焦点を移そうとすることがある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

企業や政府などの組織は、評判が悪くなると、何かポジティブなことに焦点を移そうとすることがあります。この「ポジティブなこと」がスポーツの振興に関わる場合、「スポーツウォッシング 」と呼ばれます。サウジアラビアの最近の戦略によって脚光を浴びています。

サウジアラビアは、人権問題から注意をそらすためにスポーツを利用していると非難されています。この中東の王国は、サッカー、クリケット、ゴルフ、ボクシング、カーレースなどの人気スポーツに何十億も投資し、国際的なスポーツスターを引きつけて国内で契約させています。

2022年のサッカーワールドカップは、スポーツウォッシングの最初のイベントだったと見る人も多いようです。サウジアラビアに、その劣悪な人権イメージを改善する機会を提供したのです。それ以来、クリスティアーノ・ロナウドやカリム・ベンゼマといった有名選手が高額な年俸でサウジのサッカークラブに入団しました。

最近では、PGAツアーと、サウジアラビアの富を背景にした新しい大会であるLIVゴルフとの間で提携が発表されました。この決定は9.11の犠牲者の遺族を動揺させました。彼らは9.11の非はサウジアラビアにあると考えており、LIVゴルフリーグでプレーする契約を受け入れたアメリカのゴルファーを批判しています。

サウジアラビアはまた、F1レースやボクシングの大物を巻き込んだ野心的な計画を持っており、豪華なクリケット選手権を計画しているようです。

こうした豪華なスポーツイベントや高給取りのアスリートたちによって、サウジアラビアは労働者の搾取や少数民族への差別で知られる国というマイナスイメージにうまく対処できるのでしょうか？あなたはどう考えますか？