WGAがハリウッドを人質に WGA holds Hollywood hostage

今回の記事は「WGAがハリウッドを人質に」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This dispute could negatively impact the economy, given the film and TV industries contribute $2 trillion.

映画とテレビ産業が2兆ドルの貢献をしていることを考えると、この争議は経済に悪影響を及ぼす可能性があります。

 ボキャブラリー

 日本語訳

3月にお伝えした全米脚本家組合（WGA）のストライキが現実のものとなり、ハリウッドはその影響を感じています。2ヶ月目に入ったストライキは、多くのテレビシリーズや映画に影響を与えています。2007年から2008年にかけて行われたストライキのように、3ヶ月以上の長丁場になれば、（影響は）エスカレートする可能性があります。

WGAは、大手スタジオやストリーマーを含む350以上の映画・テレビ制作会社を代表するAMPTP（Alliance of Motion Picture and Television Producers）との契約条件に抗議しています。

5月2日にストライキが始まって以来、いくつかの番組がキャンセルにいたりました。直前の台本に頼る深夜番組が最初の犠牲者となりました。「ストレンジャー・シングス」「ハックス」「イエロージャケット」「コブラ・カイ」といったストリーミングの人気番組も影響を受けているのです。

リアリティ番組、スポーツ、ニュース、国際的な作品など、WGAの脚本に依存しない番組は影響を受けていません。ストライキが長引けば、これらの番組が台頭してくる可能性があります。

専門家は、映画俳優組合（SAG-AFTRA）とアメリカ監督組合（DGA）がストライキに参加し、問題が拡大する可能性があると懸念しています。そうなれば、AMPTPは脚本家、俳優、監督からの反対に直面することになります。

映画とテレビ産業が2兆ドルの貢献をしていることを考えると、この争議は経済に悪影響を及ぼす可能性があります。また、このストライキは、エンターテインメント産業の年間9％の成長を脅かすものでもあります。

AIが脚本を書く可能性はあるのでしょうか？俳優のショーン・ペンはそれはないと考えており、AIを「芸術という人間性そのものを脅かすもの」と呼んでいます。