クローン技術は絶滅危惧種を救えるか？ Can Cloning Save Endangered Species?

2023年6月7日

今回の記事は「クローン技術は絶滅危惧種を救えるか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

Dolly the sheep, cloned almost 30 years ago, was the first mammal created from a mature cell taken from an adult sheep.

約30年前にクローン化された羊のドリーは、大人の羊から採取した成熟細胞から作られた最初の哺乳類です。

ボキャブラリー

Environmental factors	noun	生物または生態系に影響を与える環境の側面
Mature cell	noun	完全に発達した、または分化した細胞
Preserve	verb	何かを元の形や状態で維持する
Offspring	noun	人、動物、植物の若さ、または子孫を
Thriving	adj	成長している、発展している、成功している

日本語訳

かつて、希少動物なる動物はいませんでした。動物たちはみな野生に生き、種の数も多かったのです。しかし、生息地の減少や気候変動などの環境要因によって、そのバランスが崩れてしまいました。そこで、絶滅危惧種をクローン化し、その数を増やすという画期的な方法が生まれました。

約30年前にクローン化された羊のドリーは、大人の羊から採取した成熟細胞から作られた最初の哺乳類です。その後、牛、羊、豚、猫、犬など、数多くの家畜やペットがクローン化されています。

最近、ViaGen Petsとサンディエゴ動物園ワイルドライフ・アライアンスの科学者は、希少動物では初の試みになる、「カート」と後に名付けられたプシェバルスキー種の馬のクローンを作るという偉業を達成しました。1980年から保存されていた凍結卵から生まれたカートは、動物園で元気に育っており、まもなく家族を持つ予定です。科学者たちは、カートの子孫が野生で生き、現在生存している約1,900頭のプシェバルスキー種の馬に加わることを期待しています。この成功に勇気づけられたViaGen Petsは、健康な遺伝子を持つもう一頭のカートのクローンを作りました。

クローンは、必要とされる細胞は成熟した動物からであればその動物が何歳であっても採取でき、代理母の子宮に移植することができるため、動物の保護に大きな可能性を秘めています。動物園や野生の絶滅危惧種を増やすことも可能であり、生物多様性保全のための有力な解決策となりそうです。