「スマート」であることの危険性 Danger of Being “Smart”

今回の記事は「「スマート」であることの危険性」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

We must continue to innovate and keep pace with advancing technology to secure our increasingly 'smart' world.

私たちは、ますます「スマート」になっていく世界を安全に守るために、進歩するテクノロジーと歩調を合わせ、イノベーションを続けていかなければなりません。

 ボキャブラリー

 日本語訳

サイバー攻撃は、もはやコンピュータだけの問題ではありません。私たちの身の回りの機器がインターネットに接続されるようになるにつれ、これらの機器がハッキングされる、つまり「スマート化されない」リスクは高まっています。これには、スマートカーからスマートテレビ、あるいは街全体まで、あらゆるものが含まれます。

最近、Better Business Bureauは、スマートテレビにまつわる詐欺について警告を発しました。偽のログインエラーで、アカウントの詳細を確認したり、支払いを行ったりするよう促されます。これによって、意図せずハッカーに自分の銀行情報を渡してしまう可能性があります。

スマートホームも狙われています。ミルウォーキーに住むある夫婦は、スマートホームシステムがハッキングされ、スピーカーから奇妙な声が聞こえたり、エアコンの設定温度が乱高下したりと、不気味な騒ぎに見舞われました。

スマートカーも危険です。あるケースでは、技術に精通した19歳の若者が、サードパーティのソフトウェアを使って、複数の国のテスラEV25台をハッキングしました。スマートカーがハッキングされると、交通信号が操作され、交差点が閉鎖され、街全体が脅かされる可能性さえあるのです。

こうしたサイバー脅威への対策は、アブダビにあるテクノロジー・イノベーション研究所の研究者たちの優先課題となっています。彼らの計画は、「ゼロ・トラスト」の原則に従ってドローンを使用し、スマートシステムに対する不正なアクセスの試みを検出することです。インターネットに接続されたデバイスの急速な拡大により、ハッカーにとってこれまで以上に多くのチャンスがあるため、防御の強化が不可欠です。

私たちは、ますます「スマート」になっていく世界を安全に守るために、進歩するテクノロジーと歩調を合わせ、イノベーションを続けていかなければなりません。