環境に配慮したウール生産：再生可能な手法の導入 Eco-friendly Wool Production: Embracing Regenerative Practices

今回の記事は「環境に配慮したウール生産：再生可能な手法の導入」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Some wool producers are trying to change this by using "regenerative wool."

一部のウール生産者は、"再生ウール "を使うことで、この状況を変えようとしています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ウールは、ファッション性が高く、長持ちし、リサイクル可能なため、私たちの衣類によく使われている素材です。しかし、従来のウール生産は、環境に有害であり、羊にも残酷です。一部のウール生産者は、「再生ウール」を使うことで、これを変えようとしています。

再生ウールとは、羊が自然のままに野原を歩き回り、草を食むことを許可することです。羊の糞尿は土壌を豊かにし、人工的な肥料を必要としなくなります。また、空気中の炭素を吸収する効果もあり、環境にもやさしいのです。

その先駆けとなっているのが、ロンドンに本社を置くSheep Inc.です。世界初の 「カーボン・マイナス」ファッションブランドであると主張しています。編み機や倉庫には太陽光発電を使用し、プラスチックに頼らないサプライチェーンを構築しています。ファッションの専門家であるルシアンヌ・トンティは、「シープ・インクは、環境を害することなく美しい服を作ることができることを示した」と述べています。

今現在、再生ウール製品は高価です。例えば、シープインクのパーカーは222ドルもします。しかし、より多くの人がこの製品を購入すれば、価格は下がるはずです。再生農業は、綿花など他の素材にも利用できます。しかし、より多くの土地や労働者が必要になるなど、課題もあります。また、高い値段をつけるために、製品について虚偽の説明をする企業もあるかもしれません。

結局、服を買うときに環境に配慮した選択をするのは、私たち買い物客次第なのです。2022年のBBCのレポートによると、買い物客の65％がサステナビリティに関心を持っているが、実際に買い物をする際に優先順位をつけているのは15％しかいないという。再生農法が、私たちのウールがどこから来ているのか、私たちの選択が地球にどのような影響を与えるのか、もっと考えるきっかけになるのかもしれませんね。