アメリカの前大統領が法的問題に直面 Former US President Faces Legal Trouble

今回の記事は「アメリカの前大統領が法的問題に直面」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, if the support is lacking, he may choose not to run.

 ボキャブラリー

 日本語訳

2023年、アメリカの前大統領であるドナルド・トランプ氏は、困難な状況に陥っている。ニューヨークの「大陪審」と呼ばれる法律の専門家集団が、トランプ氏が34回の法律違反を犯したとして同氏を訴えたのだ。彼らは、トランプ氏が、大統領になるチャンスを損なう可能性のある事柄の口止め料として30万ドル以上を人々に支払ったと主張している。これには、ストーミー・ダニエルズとカレン・マクドゥーガルという2人のモデルへの支払いや、トランプ氏に関する秘密を知っていたドアマンへの支払いも含まれている。

問題は、トランプ氏がこれらの人々に支払いをしたことではなく、その支払いをどのように記録したかにある。同氏は弁護士のマイケル・コーエンに頼んで、ビジネスコストとして偽って計上させたとの疑いがかけられている。これにより、支払いは 「フェロニー 」と呼ばれる重大な犯罪に発展したのだ。

トランプ氏は最長で136年という長期の禁固刑を受ける可能性があるが、専門家はそうはならないだろうと考えている。罪状は暴力に関するものではないうえに、トランプ氏はこれまで法に抵触したことはないからだ。それに、彼の76歳という年齢を鑑みて、裁判所が寛大になる可能性もある。つまり、トランプ氏はほんの少しの制限を課されて裁判を終える可能性もある。

裁判は2024年の大統領選挙の後まで続く可能性があり、つまりトランプ氏は、共和党が彼を支持すれば、再び大統領選に出馬しようとするかもしれない。しかし、それは裁判の行方次第であり、国民がまだ彼をリーダーとして望んでいるかどうかにかかっている。

ひとつだけ確かなことがある。　ホテルのオーナーとして、政治的リーダーとして、米国大統領として、あるいは法律違反で告発された人物として、トランプ氏と論争は常に一緒にある。裁判の行方はどうであれ、一連の騒ぎは、正直であることの重要性と、どんな行動にも結果はついてくるということを教えてくれる。