ビデオゲーム業界: 天井知らずの隆盛 The rise and rise of video games

今回の記事は「ビデオゲーム業界: 天井知らずの隆盛」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Many people play games daily, not just on consoles, but also on smartphones and tablets.

ゲーム機だけでなく、スマートフォンやタブレット端末でも、多くの人が毎日ゲームをしています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

昔は、テレビ番組を見ることがほとんどで、たまに映画館に行くこともありました。今は、有料放送やストリーミングサービスが人気です。しかし、昔からある娯楽で、いまや他の娯楽を圧倒しているものがあります：ビデオゲームです。高度な技術のおかげで、ゲームはリアルなグラフィックスを持ち、何時間でも私たちの興味を引きつけることができます。ゲーム機だけでなく、スマートフォンやタブレット端末でも、多くの人が毎日ゲームをしています。

全世界で約33億人のゲーマーがおり、10人のうち4人がビデオゲームをプレイしていることになります。この数は急速に増えています。ゲーム開発者も大儲けしています。例えば、ワーナー・ブラザース・ディスカバリーの『ホグワーツ・レガシー』は、わずか2週間で8億5千万ドル以上の小売売上を記録した。マイクロソフト、アップル、グーグル、アマゾン、テンセント、エヌビディア、メタなどの大企業が、ゲーム業界に投資しています。

ゲームは、特に若い人たちに強い文化的影響を与える。これは、前世紀に映画が社会に影響を与えたのと似ている。しかし、主にハリウッドが支配していた映画とは異なり、ビデオゲームは世界中で人気を博しています。例えば、TikTokユーザーの半数は毎日ゲームコンテンツを視聴しており、2022年に最も売上が高かったビデオゲームのトップ3は中国のものでした。

ゲームに対する消費者支出は、2022年に減少した後、再び増加しており、ストリーミングや映画館を上回っています。これは主に、強力なスマートフォンによって、グラフィックを多用するゲームを簡単にプレイできるようになったためです。このように便利なゲームツールを手にしたことで、ゲームがエンターテインメントのトップフォームになったことは明らかです。