次の靴は、買うのではなく、リースで! Lease, not buy, your next pair of shoes !

今回の記事は「次の靴は、買うのではなく、リースで!」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

It could change how we buy and recycle shoes, making a positive impact on the environment.

私たちの靴の買い方やリサイクルの仕方を変え、環境に良い影響を与えることができるかもしれません。

 ボキャブラリー

 日本語訳

少し前に、履き古した靴をメーカーに送ってリサイクルする「リサイクルできる靴」の話をしました。スイスの靴メーカーOnは、Cloudneoと呼ばれるヒマシ豆から作られたシューズを製造、加えて、ユニークなサブスクリプションプランを導入しています。

アメリカでは、ブランドのランニングシューズは120～200ドルもします。一方、Cloudneoのシューズは、最初は30ドルの支払いで済み、その後は音楽サービスと同じように月々の支払いが発生します。半年後、靴が古くなったり汚れたりしたら、Onに新しい靴を頼むことができます。そうすると新しい靴と古い靴の返送用ラベルが送られてきます。サブスクライバーは変わらず毎月30ドルずつ払い続けるだけです。同社はこのプログラムを「Cyclon/ サイクロン」と呼び、"Run, Recycle, Repeat"というキャッチコピーを謳っています。基本的には、6ヶ月間で180ドルを支払うことになり、ランニングやウォーキングで300〜500マイル程度使用することになります。

古い靴はリサイクルされて新しい製品になります。Cloudneoの靴は、靴本体の色に合わせた素敵な白い箱に梱包されており、品質も高く、歩いたり走ったりするときに快適さとサポートを与えてくれます。ジーンズやポロシャツのようなカジュアルな服装にも合わせられます。

2022年半ばにスタートしたOnの新しいサブスクリプションモデルは、Wall Street JournalやBloombergといった大手新聞社の目に留まりました。その理由は簡単で、毎月たった30ドルで質の良い靴を手に入れられ、同時に環境にも貢献することができるからです。現状では世界中の靴の90％以上が埋立地に捨てられており、Onのアイデアは廃棄物の削減に貢献するものです。

手頃な価格で、品質もよく、環境にやさしい、というOnのアプローチ。私たちの靴の買い方やリサイクルの仕方を改め、環境に良い影響を与えることになるかもしれません。