ハリウッドでストライキ？ Strike in Hollywood?

今回の記事は「ハリウッドでストライキ？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Also, streaming services often pay a flat fee, which doesn't show the quality of their work.

また、ストリーミングサービスは定額制であることが多く、作品のクオリティを示すことができない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ハリウッドは長い間、映画やテレビ番組を作り続けてきたが、今、大きな問題が起ころうとしている。作家のストライキによって、米国内のすべての映画やテレビ番組がストップする可能性があるのだ。というのも、全米脚本家組合（WGA）と大手スタジオやストリーミング会社が、新しい契約に合意する必要があるからだ。

WGAは、映画、テレビ、ラジオで活躍する25,000人のライターのグループだ。彼らは20日に新しい契約について話し合う予定だ。もし、望むものが得られなかったら、ストライキを起こすかもしれない。

彼らが求める重要なものの1つは、より多くの報酬だ。昔は、作家は自分の作品がテレビで放映されるたびに、追加で報酬をもらっていた。今はストリーミングで、何人が見たか、どれだけ人気があるかに応じてしか報酬が支払われないことになっている。また、ストリーミングサービスでは、一律の報酬が支払われる場合が多く、作品のクオリティが反映されないのだ。

WGAが望むもう一つのことは、「スパン保護」だ。ストリーミングによって、テレビ番組はより短く、より少ないエピソードで構成されるようになった。しかし、作家がテレビ番組に費やす時間は変わらないため、1話あたりの報酬は少なくなる。そこで、1つのエピソードにかける時間が長ければ、報酬もそれだけ多く欲しいというのが彼らの望みだ。

現在の契約は5月1日に終了するが、WGAは戦う準備ができている。もしストライキが起きれば、ハリウッドにとって非常にまずいことになりかねない。撮影前に脚本を書いても、製作中に変更が必要になることはよくある。そのために作家がいなくなれば、すべてが止まってしまうかもしれない。

WGAが最後にストライキを行ったのは15年以上前だ。100日間続き、ロサンゼルスの経済に約25億ドルの損害を与えた。今回、スタジオが脚本家を満足させなければ、もっとひどいことになるかもしれない。