高水準の民間信用 Private credit on a high

今回の記事は「高水準の民間信用」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, private credit might also have a bumpy ride if loan defaults on risky deals kick in due to a prolonged period of economic downturn.

しかし、景気低迷が長期化し、リスクの高い案件の貸し倒れが発生すれば、民間信用も波乱含みの展開になる可能性がある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

企業が資金を必要とするとき、従来は銀行に相談するのが一般的でした。しかし、銀行は規制が厳しいため、融資の審査が必ずしもスムーズかつ迅速に行われるとは限りません。そのため、企業の間では、別の信用供与先を探す傾向が強まっています。そのニーズに応えようとしているのが、小規模ながら急成長している、銀行を介さずに企業に直接お金を貸す民間金融業者のグループです。

昨年の金融業界におきた数少ない成功例のうちの一つが民間の信用供与でした。投資銀行が企業、特にリスクの高い企業への融資をためらう中、民間の金融業者が市場に飛び込むにはちょうどよい状況だったわけです。

2022年には、借入金に基づく買収のほとんどが民間の債権者を通じて完了しています。融資データ分析会社Pitchbook LCDのデータに見られるように、前四半期だけで46件の買収が民間債権を利用しました。また、このデータによると、複数の民間金融業者が集まって買収資金を調達することが多いため、リスクを各社で分担していることがわかります。

民間金融業者は銀行規制の適用を受けず、米国証券取引委員会に四半期ごとに財務情報を開示するのみです。そのため、市場が低迷しているときでも、非常に早く成長することが可能です。また、銀行よりも高い金利を設定しているため、投資に対する収益も高くなります。

民間金融の成長は、すでに低迷期を迎えているウォール街の銀行にとって大きな課題であることは明らかです。しかし、景気低迷が長期化し、リスクの高い案件の貸し倒れが発生すれば、民間信用も波乱含みの展開になる可能性があることも事実です。