世界で最も物価の高い都市はニューヨークとシンガポール New York and Singapore are world’s most expensive cities

今回の記事は「世界で最も物価の高い都市はニューヨークとシンガポール」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Prices in the biggest cities have gone up by an average of 8.1% since last year.

大都市の物価は昨年から平均8.1％上昇している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界の大都市のほとんどで、物価が急速に上昇している。西ヨーロッパで長く続いている戦争と中国の「ゼロ・コビット」政策がサプライチェーンに問題を起こしているとしたら、他に何を期待できるというのだろう。(＝物価の上昇以外は何も期待できない。) 生活費は2000年以降で最も速いペースで上昇している。世界で最も物価の高い都市はニューヨークとシンガポールだ。最も物価の安い都市は、シリアのダマスカス。これは、エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（EIU）による新しい年次調査で判明したことだ。この調査は、172カ国の商品とサービスの価格を調べたものである。

シンガポールはこれまでしばしばトップ3に入っていたが、ニューヨークが最も物価の高い都市に選ばれたのは今回が初めてだ。昨年1位だったテルアビブは3位に転落した。大都市の物価は昨年から平均8.1％上昇している。ベネズエラのカラカスは最もインフレ率が高く、昨年から132%も物価が上がっている。また、イスタンブールでは86％、ブエノスアイレスでは64％、テヘランでは57％物価が上昇している。

アジアの都市は、他の場所で見られるような高い物価はないようだ。低金利のおかげで、東京と大阪はそれぞれ24位と33位分ランクを下げた。

石油価格の上昇は、EIUの世界生活費指数に最も大きな影響を与えた。おかげでガスと電気が非常に高くなったからだ。ガソリンが平均22％上がったのに対して、ガスと電気は29％上がっている。

報告書によると、ありがたいことに、金利の影響、世界経済の減速、運賃の低下によるサプライチェーンの改善などにより、2023年には物価上昇が緩やかになるとのことだ。