新「アバター」は「アベンジャーズ」の成功に匹敵するか？ Can the new “Avatar” match Avengers’ success?

今回の記事は「新「アバター」は「アベンジャーズ」の成功に匹敵するか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

There’s a war going on, and no, it’s not the one being fought in Ukraine.

戦争が起こっている。いや、ウクライナで戦われている戦争ではない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

戦争が起こっている。いや、ウクライナで戦われている戦争ではない。マーベルがDCと、ジェームズ・キャメロンの『アバター』シリーズと戦っており、スーパーヒーローとファンタジーの世界は熱狂的な盛り上がりを見せている。

言ってみれば、創造性と超エゴのぶつかり合いだ。マーベルで10年にわたる『アベンジャーズ』シリーズの監督を務めたルッソ兄弟は最近、『アベンジャーズ』の10億ドル規模のオープニングについて、挑戦的な声明を発表した。『エンドゲーム』は「もう二度と起こらないだろう......。あれは劇場用映画製作のあの時代の頂点だった。」おそらく、この発言は『タイタニック』や『アバター』のジェームズ・キャメロン監督による以前の発言に対する反論だろう。

キャメロン監督は、広く知られたニューヨークタイムズ紙のインタビューで、間もなく公開されるアバターの続編「アバター：ザ・ウェイ・オブ・ウォーター」を宣伝し、主人公のジェイクとネイティリが、オリジナルのアバターから15年進んで、期待通りの成熟度を示していると断言したのである。同時に、マーベルやDCが作る映画のスーパーヒーローのキャラクターにはそうした成熟度がなく、「（アベンジャーズの主人公は）まるで大学生（のまま成長がなく）のように振る舞っている」とも述べている。

しかし、ルッソ兄弟の発言に戻ると、今後公開されるマーベル作品のどれかがその記録を更新する可能性がある。あるいは、DCも無名の新作で『アベンジャーズ』の成功を再現する計画をすでに立てているのかもしれない。ただ、アベンジャーズの成功に対する最大の挑戦は、キャメロンと「ウェイ・オブ・ウォーター」によってもたらされるかもしれない。プレビューと予告編はすでに数百万回再生されており、12月16日の公開時にはルッソ兄弟が驚かされることになるかもしれない。