オーストラリアのバックパッカーズ・エコノミー Australia’s backpacker economy

今回の記事は「オーストラリアのバックパッカーズ・エコノミー」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Although Australia reopened its borders in February, the number of tourists on working visas is still scanty.

オーストラリアは 2 月に国境を再開しましたが、就労ビザを持っている観光客の数はまだ少ないです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

Covid19の大流行以前、高度に都市化された都市、広大な海洋保護区、熱帯雨林、ワインで知られるオーストラリアでは、多くの人々がワーキングホリデーで、ホテル、パブ、レストランで働いていた。彼らの多くはヨーロッパから来たバックパッカーだった。しかし、いったい彼らはどこに消えてしまったのだろう。

「ワーキングホリデーの人」は、2019年末の14万1000人から2022年7月には4万4000人に激減した。バックパッカーが行う仕事は生粋のオーストラリア人には過酷なため、オーストラリアでは深刻な人手不足が発生している。オーストラリアは2月に国境を開放したものの、就労ビザの観光客はまだスカスカの状態だ。

さらに、今後、労働状況が悪化する恐れも出てきた。オーストラリアでのワーキングツーリズムのほとんどはイギリスからだったが、昨年締結されたイギリスとオーストラリアの新しい自由貿易協定により、イギリスのバックパッカーはワーキングホリデービザの延長に88日間の農作業が不要になることが規定された。これは観光客にとっては良いニュースだが、オーストラリアの農場にとっては悪いニュースだ。

5月に就任したアンソニー・アルバネーゼ首相は、移民労働者を大々的に呼び戻すことを公約に掲げている。この5月に就任したアルバニーズ首相は、移民労働者を大幅に呼び戻すことを公約に掲げ、特別予算を組んでビザ事務所のスタッフを強化し、数万件に及ぶビザ申請の保留を解消することにしている。

こうした努力にもかかわらず、政府の政策がうまくいかず、バックパッカーの元祖である大学生たちを呼び戻すことができないのではないかという心配は消えない。彼らは、オーストラリアが突然国境を閉鎖したり、鎖国状態になるのではないかという恐怖心をいまだに抱いているのだ。