ノーベル賞：受賞者に反対の声 Voices of dissent win the Nobel

今回の記事は「ノーベル賞：受賞者に反対の声」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Its first chairman was Andrei Sakharov, a brilliant scientist of the nuclear age and a Nobel Laureate.

初代会長は核時代の天才科学者であり、ノーベル賞受賞者でもあるアンドレイ・サハロフ氏だ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ロシアの侵略戦争のさなか、世間の注目を浴びたノーベル平和賞。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領とクレムリン批判者で野党指導者のアレクセイ・ナワリヌイ氏が有力候補だったが、実際には受賞に至らなかった。代わりに委員会は、ベラルーシ、ウクライナ、ロシアの3人の人権擁護活動家、すなわちベラルーシのアレス・ビアリアツキ、ロシアの「メモリアル」、ウクライナの「市民自由センター」にノーベル賞を共同授与し、多くの人々を驚かせた。彼らは、ロシア政府とその行動に対して近隣3カ国で声を上げたことで、1000万スウェーデンクローナ（90万ドル）の賞金を分け合うことになった。

ベラルーシの非合法組織「ヴィアスナ」の代表であるビアリアツキは、25年以上にわたって人権侵害と戦い、2020年から刑務所に収容されている。一方、ウクライナの「市民自由センター」は、2月の侵攻以来、ロシアによるウクライナ人に対する戦争犯罪を19,000件以上記録している。３つ目のロシアの人権団体「メモリアル」は、ロシアにおける全体主義体制への抵抗を象徴している。初代会長は核時代の天才科学者であり、ノーベル賞受賞者でもあるアンドレイ・サハロフ氏だ。

ノーベル賞が戦争の真っ只中にある3国をルーツとする個人と2つの団体に授与されたことに、不快感を示す声がささやかれている。ノーベル委員会は今年の受賞者について、「国家間の平和と友愛というアルフレッド・ノーベルのビジョンを活性化し、その栄誉を称えた」と述べているが、"2カ国（ロシアとベラルーシ）の代表が3カ国目（ウクライナ）を攻撃 "しているので「友愛関係」も平和表現もない、という批判があるのである。