人数が多すぎるのでしょうか？ Are there too many of us?

今回の記事は「人数が多すぎるのでしょうか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The UN predicts it will reach 8 billion by November of this year.

国連は、今年の11月には80億人に達すると予測している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界の人口は現在79億人。国連は、今年の11月には80億人に達すると予測している。

しかし、本当に「人口爆発」は起きているのだろうか。例えばイーロン・マスクは、人口はすでにピークに達しており、人が少なすぎるために「崩壊」する可能性があると主張してる。

"人口爆発 "を最初に唱えたのはスタンフォード大学のポール・エーリック教授だ。 1968年に出版した『人口爆弾』では、世界中で飢餓人口が発生すると予言した。

また、心配なのは人の数だけなのか、それとも地球上の利用可能な資源を過剰に使っているのか、考える必要がある。一部の専門家が指摘するように、出生率の低い裕福な国が天然資源の最大の消費者である。したがって、人口抑制に力を入れるのではなく、消費をコントロールすることで問題は軽減されるだろう。

環境破壊と需要の増加のバランスをとるために、私たちは懸命な努力を続けているが、良いニュースもある。先に引用した国連の報告書によると、世界人口は100億人に達するまであと80年かかるとされており、これは人口増加の大きな減速である。ウォールストリート・ジャーナル紙は、実際には100億人を超えることはなく、そこがピークになるのではないかとの見解を示している。

最終的には、人類がどのように資源を管理するかに集約されるだろう。WSJの取材に応じた人口問題専門家ウォルフガング・ルッツ氏はこの点について、「総人口というのは、結局は意味のない数字だ。この人たちが何ができるか、どんなスキルがあるか、十分な食事があるかどうかにかかっている"。