ハッカーが消える The hacker vanishes

今回の記事は「ハッカーが消える」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Indexed Finance offered Medjedovic $50,000 to return the tokens, but he taunted on Twitter.

Indexed Financeはメジェドビッチにトークンと引き換えに5万ドルを提示したが、彼はTwitterで嘲笑した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

18歳の天才数学者が数百万ドルを稼ぎ、姿を消した。残念なことに、彼はIndexed Financeという仮想通貨プラットフォームをハッキングして1600万ドルを稼いだ。Bloomberg Businessweekによると、この武勇伝は2021年10月に始まった。その詳細は、アルフレッド・ヒッチコックの "The Lady Vanishes"のように興味をそそるものだ。

Indexed Financeは、借入、融資、資産取引、ポートフォリオ管理などの分散型金融サービスのためのトークンを作成する。DeFiは、従来のプラットフォームとは異なり、ブロックチェーン上のスマートコントラクトを使用して金融商品を提供する。

10月14日、Indexedの共同創業者であるDillon Kellarは、あるユーザーがトークンを一般レートよりはるかに低い価格で購入していたことを知り、衝撃を受けた。Indexedはユーザーを特定するためにFBI式の調査を開始した。Kellar氏はすぐに、「UmbralUpsilon」というユーザが地下に潜ったことに気づいた。Indexedチームは、トークンを盗むのに使われたイーサリアムのウォレットを追跡し、その謎のユーザーとGitHubのユーザーでもあることを突き止めた。その結果、Wikipediaの編集者で "注目の数学者 "としても知られるアンデアン・メジェドヴィッチにたどり着いた。

ユーザーの名前が判明しても、Indexedがトークンを見つける助けにはならず、それどころかハッカーの天賦の才を知らしめることになった。ブルームバーグの報道によると、天才数学者メジェドビッチは14歳で高校を卒業し、1年で修士課程を修了する勢いだという。彼の所在は不明である。

Indexed Financeはメジェドビッチにトークンと引き換えに5万ドルを提示したが、彼はTwitterで嘲笑した。ついに法的手続きが始まったが、「クレイジーな取引」を勝ち取った数学の魔術師は、いまだ行方不明である。