ウォルマート、ロボット配信システムに賭ける Walmart bets on robotic delivery system

今回の記事は「ウォルマート、ロボット配信システムに賭ける」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The items can be picked up from the pre-decided area by customers and delivery drivers by scanning a code.

コードをスキャンすることで、顧客や配達ドライバーは事前に決めたエリアから商品を受け取ることができる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

米国小売チェーン最大手のウォルマートは、ロボットを使用してオンライン注文の梱包プロセスを加速化プする計画を発表した。同社は、集荷または配達に対する消費者の需要は、パンデミック後も継続すると考えている。多くのウォルマートストアはフルフィルメントセンター（通販代行センター）になり、一部のストアには小さな自動倉庫として機能するエリアを持つことになる。

これに関連して、ウォルマートは2019年にニューハンプシャー州セーラムの店舗でアルファボットというシステムをテストし、結果は良好だった。アルファボットを使用すると、小売業者は数分以内に注文を確認し、1時間以内に顧客が受け取ることができるようになる。

注文を受けると、ロボットは商品（冷蔵食料品から電子機器まで）を受け取り、集荷ステーションの従業員に運び、注文の配達準備を支援する。ロボットが完全に運営を引き継ぐわけではない。人間と機械の共同の作業になるだろう。コードをスキャンすることで、顧客や配達ドライバーは事前に決めたエリアから商品を受け取ることができる。

ウォルマートは、ロボット技術を導入する店舗の数や関連する費用の詳細については言及していない。ただし、ウォルマートがアマゾン、クローガー、フレッシュダイレクトと、当日の在庫状況、集荷/配達の速度、価格について競争したいと考えていることは明らかである。