捨てる必要のない靴 Shoes that never have to be thrown away

2020年3月3日

今回の記事は「捨てる必要のない靴」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

本日のSentence

So the responsibility of recycling the shoes rests on the user instead of the manufacturer.

そのため、靴のリサイクルの責任はメーカーではなくユーザーにある。

ボキャブラリー

catch	noun	つかまえること、わな。隠された条件、問題、不利な点など
buzzword	noun	専門用語、流行語。特定の時期または特定の状況で流行っている言葉または句
sustainability	noun	持続可能性。一定の率または度合で維持できる能力
particle	noun	微粒子、微小な粒。極めて小さなもの
pledge	verb	固い約束、確約。固く約束すること

日本語訳

「リサイクル」は、多くのメーカーにとっての流行語となっている。現在、この傾向はいくつかの主要な靴メーカーに浸透している。靴メーカーは「捨てる必要がない」靴を導入した。

アディダスがフューチャークラフトループランニングシューズを発売して間もなく、くサロモンシューズは、寿命の終わりにスキーブーツに変えることができるコンセプトランニングシューズを発表した。その靴は昨年11月にミュンヘンで公開された。

どちらの靴も完全に熱可塑性ポリウレタン（TPU）で作られており、100％リサイクル可能と言われている。

しかし、問題点がある。リサイクルするには、消耗したランニングシューズを顧客がメーカーに持ち込む必要がある。そのため、靴のリサイクルの責任はメーカーではなくユーザーにある。

それらのメーカーが古い靴を受け取ると、メーカーは古い靴を小さな粒子に変換し、それらの粒子を使用して別の新しい靴を作る。サロモンのランニングシューズはスキーブーツのシェルに変換される。

アディダスとサロモンは、それぞれのリサイクル可能な靴を発表することにより、二酸化炭素排出量を削減する意欲を示した。サロモンのコンセプトシューズは、Play Minded Programと呼ばれる同社のサステイナビリティイニシアチブで重要な役割を果たす。同プログラムは、2030年までに会社の二酸化炭素排出量を30％削減することを約束している。