瓶詰めされた日光、太陽エネルギーを利用する新ソリューション Bottled sunlight: A new solution to harness solar energy

今回の記事は「瓶詰めされた日光、太陽エネルギーを利用する新ソリューション」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

The solar ovens will keep away harmful fumes and save both money and energy.

太陽熱オーブンは有害な煙を出さず、お金とエネルギーを節約する。

 ボキャブラリー

 日本語訳

多くの人々は、安価な再生可能エネルギー源として太陽光発電に取り組む。しかし、太陽熱発電には制限がある。太陽エネルギーは天候が快晴のときに保存できるが、曇りや雨のときはどうなるのだろうか。また、太陽が出ていない夜はどうなるのだろうか。MITの科学者チームは太陽のエネルギーを保管できる材質を提案した。

その材質はAzoPMAと呼ばれる新しい種類の高分子化合物である。AzoPMAは太陽熱を吸収して、必要なときにいつでも放出し、したがってエネルギーを瓶に保つことができる。AzoPMAは、水よりも200倍の熱を保持できる。

Dhandapani Venkatar博士が率いる研究チームだけが、太陽エネルギーを日中以外に保持することに取り組んでいるチームではない。MITの材料科学者のジェフリー・グロスマン氏は、太陽熱を保存して、夜の利用者に料理や暖房のために利用可能にする「熱電池」を開発した。

太陽エネルギーを保存する技術の進歩は、企業の注目を集めている。たとえば、インドのタタグループは、農村部の暖炉と交換できる太陽熱オーブンの開発用資金を供給している。太陽熱オーブンは有害な煙を出さず、お金とエネルギーを節約する。