リチウムイオン電池開発者、ノーベル賞を受賞 Li-ion battery developers receive Nobel Prize

今回の記事は「リチウムイオン電池開発者、ノーベル賞を受賞」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

They help us communicate, work, study, listen to music, and gain knowledge, and that too wirelessly by using a fossil fuel-free technology.

リチウムイオン電池は、化石燃料を使用しない技術を用いることで、コミュニケーション、仕事、勉強、音楽の聴取、知識の獲得をワイヤレスで行いやすくしている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

あなたはノート型パソコン、タブレットまたはスマートフォンで、ひょっとしたら通勤途中に、この記事を読んでいるかもしれない。それらのデバイスを稼働させるために使用されている電池のことをご存じだろうか。それはリチウムイオン電池である可能性が高い。今日、スマートフォン、ノート型パソコンなどの多くのモバイル機器、さらには電気自動車までリチウムイオン電池を使用している。スウェーデン王立科学アカデミーは、今年のノーベル化学賞をリチウムイオン電池の開発者に授与することを決定した。

ノーベル賞の共同受賞者は、マイケル・スタンリー・ウィッティンガム氏、ジョン・グッドイナフ氏、吉野彰氏である。ウィッティンガム氏は1970年代に化石燃料に依存しない陰極の開発に取り組んだ。しかし、同氏の電池は爆発する可能性があったために、あまりにも危険だった。その問題を解決するために、グッドイナフ氏はコバルト酸リチウムを使用することに決めた。 1980年に、同氏は4ボルトの電池を開発した。それを基にして、吉野氏は炭素繊維を用いることで初の商業用リチウムイオン電池を開発した。市場への大規模生産は1990年代初めに始まり、2000年代にはリチウムイオン電池技術はメーカーやデバイスに急速に普及した。

3人の科学者の協力により、数百回の充電サイクルを通して軽量で長持ちする今日のリチウムイオン電池が開発された。リチウムイオン電池は、化石燃料を使用しない技術を用いることで、コミュニケーション、仕事、勉強、音楽の聴取、知識の獲得をワイヤレスで行いやすくしている。