Anduril、ドローン撃墜ロボットを開発 Anduril makes drone-killing robots

2019年10月24日

今回の記事は「Anduril、ドローン撃墜ロボットを開発」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

本日のSentence

Its latest attempt to manufacture a weapon has put the company deeper into controversy.

兵器を製造する同社の最近の取り組みは、さらに議論を巻き起こしている。

ボキャブラリー

conflict area	noun	紛争地域。戦闘が継続している地域
surveillance	noun	監視、偵察。特に警察や軍隊による人または場所を注意して監視する行為
controversy	noun	（特に、世間一般における）論争、物議
destroy	verb	破壊する。終了させる、または存在しなくなるようにする
capability	noun	力、能力。何かを行う能力

日本語訳

テクノロジー系ベンチャー企業Anduril Industriesは、飛行するドローンを破壊するために開発された「ドローン撃墜」ロボット、インターセプターを発表した。

インターセプターはAndurilによる最初のコンピューター操作された兵器である。ドローンを撃墜するには人間の承認を必要とするが、AIから信号を受信して、コンピュータービジョンを使用して標的に直ちに照準を定める。このドローンキラーは時速200マイル以上の速度に達し、空にいるより大きな物体を破壊できる。

Andurilは今年初め米国および英国に数十機のインターセプターを納入しはじめた。しかし、同社の最新の契約で、インターセプターは世界の主な紛争地域に導入される。

Andurilの創業者であるパルマ―・ラッキー氏は、シリコンバレーで最も有名なトランプ支持者の1人であり、同社は米国とメキシコの国境で監視技術を強化することで、トランプの移民規則を支持しているとすでに非難されている。兵器を製造する同社の最近の取り組みは、さらに議論を巻き起こしている。

インターセプターの高度な機能は、キラーロボットの台頭とその誤用の可能性についての懸念を増加させている。グーグルやマイクロソフトなどの企業とは異なり、Andurilは軍用システムの開発計画を隠そうとはしていない。現に、石油およびガス産業の潜在的なバイヤーと既に議論中である。