3Dプリンティングされた心臓が臓器不足を解消できるか 3D printed heart can reduce organ shortage

今回の記事は「3Dプリンティングされた心臓が臓器不足を解消できるか」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

Many such experiments are already ongoing worldwide.

そのような実験の多くはすでに世界中で進行中である。

 ボキャブラリー

 日本語訳

3Dプリンティング技術は、バチカン警備隊のヘルメット、ナイキのサッカーシューズ、ゼネラル・エレクトリックのジェットエンジン、さらにはポーランの原寸大の橋のような物をつくるために利用されている。現在、医療における新たな用途が発見されている。心臓ドナーの不足を減らすのに役立つ3Dプリントされた心臓である。

心臓移植は、ドナーを見つけるために9ヶ月以上の待機期間を伴う場合がある。たいていの場合、多くの患者は待機期間中に命を失う。したがって、3Dプリントされた心臓は、医療業界にとって朗報になるかもしれない。

3Dプリントされた心臓は現在実験室でテストされている。科学者たちは、生きているヒト細胞を使用して、人工心臓の機能的な3D心臓組織を作成することができた。3Dプリントされた心臓には主要な血管が付属しているため、その臓器と人体をつなぐのに便利になっている。

ハーバード大学の科学者が使用する手法はSWIFT（Sacrificial Writing Into Functional Tissue）と呼ばれ、人間で使用する前に動物でテストされる。この技術が成功すると、腎臓や肺などの他の重要な臓器の印刷にも使用できる。そのような実験の多くはすでに世界中で進行中である。