南極大陸を救う人工雪 “Artificial snow” to save Antarctica

今回の記事は「南極大陸を救う人工雪」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

The scientists suggest making artificial snow to cover the melting parts of the glaciers.

科学者たちは氷河の溶けている部分を覆うために人工雪を作ることを提案している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

地球温暖化により、西南極ではあまりにも多くの融解が引き起こされたため、氷河は現在まさに崩壊しようとしている。もしそれが起こると、世界の海面水位は10フィート上昇する可能性がある。しかし、新しい研究は、氷河が海に滑り込むのを防ぐためのユニークなアイデアを提供している。

科学者たちは氷河の溶けている部分を覆うために人工雪を作ることを提案している。彼らは、海から水を汲み上げるために12,000の風力タービンを使うことを提案している。水は人工雪に変換され、大砲を介して危険のある地域に投棄される。これによって、氷河がそれ以上崩壊するのを防ぐことが期待されている。

サイエンスアドバンスで発表された研究を共同執筆したAndres Levermannは、この取り組みには10年間で7.4兆トンの雪が必要になるだろうと述べた。しかし、この革新的なアイデアとともに、政府は温室効果ガス排出量の削減に焦点を当てたプロジェクトを開発する必要がある。