インターネット上の冗談が本当に、エリア51への不法侵入 Internet joke is now a serious event: Trespassing Area 51

今回の記事は「インターネット上の冗談が本当に、エリア51への不法侵入」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

The U.S. Air Force always stands ready to protect America and its assets.”

米空軍は常に米国やその資産を守るために常に待機しています」。

 ボキャブラリー

 日本語訳

「エリア51に侵入しよう。私たち全員を止めることはできない」と書かれたパロディまたはミームページによって投稿されたフェイスブックのイベントに、150万人が「参加予定」としている。

エリア51は「極秘米国空軍施設」として指定されている。 米空軍のスポークスウーマン、ローラ・マクアンドリュース氏は次のように述べてインターネットに警告している。「エリア51はアメリカ空軍のための開放訓練範囲であり、アメリカ空軍を訓練するエリアに侵入しようとすることを誰にも勧めません。米空軍は常に米国やその資産を守るために常に待機しています」。

その投稿がオンラインで注目を集めた後、多くの大手メディア企業がそれについて報じた。元の投稿を作成したジャクソン・バーンズは、『「いいね」をもらうために行った。そのような反響があるとは全く予想していなかった』と語った。彼は、「面白いかなと思っただけで、ネットでいくつかいいねをもらえると思いました。エリア51にみんなが押しかけたとしても、ぼくには責任はありませんよ」と話した。