アップルとクアルコム、激しい戦いを終わらせる Apple and Qualcomm end bitter battle

今回の記事は「アップルとクアルコム、激しい戦いを終わらせる」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The contract may be extended for another two years if both parties agree.

また両社は6年間のライセンス契約を結んだ。その契約は両社が同意すれば、さらに2年間延長できる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2年間の訴訟合戦の後、テクノロジー大手アップルとチップメーカーのクアルコムは、驚いたことに4月16日に和解した。

両社はロイヤルティーについて争っていた。アップルはクアルコムがライセンス料と特許料を過剰請求していると訴えた。それに応じて、クアルコムはアップルがロイヤルティーに関する手数料を支払っていないと訴えた。

和解条件の一環として、アップルはクアルコムに公表されていない金額を支払うことに同意した。また両社は6年間のライセンス契約を結んだ。その契約は両社が同意すれば、さらに2年間延長できる。