アブダビ、世界最大のバーチャルバッテリー工場を開設 Abu Dhabi opens the world’s largest virtual battery plant

今回の記事は「アブダビ、世界最大のバーチャルバッテリー工場を開設」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The plant is called a "virtual plant" because all ten locations can be controlled like a single plant.

そのプラントは「バーチャルプラント」と呼ばれている。全10プラントはひとつのプラントのように制御できるからだ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

アブダビ、世界最大のバーチャルバッテリープラントを開設アブダビのエネルギー省は、10箇所に広がる108メガワットのバッテリープラントを設立した。オーストラリアのホーンズデールにあるテスラのプラントより5倍大きい。

そのプラントは「バーチャルプラント」と呼ばれている。全10プラントはひとつのプラントのように制御できるからだ。テスラのリチウムイオンテクノロジーとは異なり、アブダビプラントは日本のNGKからナトリウム硫黄バッテリーを選んだ。それは正しい作動温度を維持するには、リチウムイオン電池は空調を必要としたからだ。
一方、ナトリウム硫黄電池は最高摂氏300度の温度で機能できる。

UAEは再生可能エネルギーを発生させるために多くの施設を開発している。
同国は世紀の半ばまでに再生可能資源の60%以上を得ることを目標に、2030年までに1600億ドルを再生可能エネルギーに投資する予定だ。

また同国はまもなく太陽熱発電所をノアアブダビで開始する予定だ。