若者の血液は老化を防げる？ Can young blood defy the aging process?

今回の記事は「若者の血液は老化を防げる？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

There might be some truth in the claim because recent studies have shown that young plasma has a positive impact on Parkinson's disease.

最近の研究では、若者の血漿がパーキンソン病に良い影響を与えると示しているので、その主張にはいくつかの真実があるかもしれない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

今、30歳以上の人々に若さを保つための新しいオプションがある。スタンフォード大学卒のジェシー・カーマジン氏が設立した「Ambrosia Medical」というスタートアップ企業が、若者の血液が高齢者を復活させることができると主張している。既に、ロサンゼルス、サンフランシスコ、タンパ、オマハ、ヒューストンの5つの米国の都市で輸血サービスを開始している。これらの都市の顧客は、PayPalで支払うことでサービスを受けることができる。1リットルの若者の血液の輸血には8,000ドルかかるが、2リットルの場合は12,000ドルになる。

昨年、Ambrosiaはその効果をテストするために81人の参加者に臨床試験を行った。同社は効果があったと主張している。

最近の研究では、若者の血漿がパーキンソン病に良い影響を与えると示しているので、その主張にはいくつかの真実があるかもしれない。血漿は正常な血圧を保つためのタンパク質を含んでいる。カリフォルニアのバイオテクノロジー会社のAlkahestの科学者による以前の研究では、若いマウスの血漿を高齢マウスに注入したところ、高齢マウスは若いマウスのように行動した。