嵐で貨物を失った船 Ship loses cargo in storm

今回の記事は「嵐で貨物を失った船」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

"We were prepared for an oil disaster but not this."

「私たちは原油流出事故には備えていたが、これには対応していなかった」と彼は加えた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ドイツのブレーマーハーフェンに向かった貨物船がワッデン島の沖で、厳しい北海の嵐「Zeetje」につかまった。

2015年に造船されたMSC Zoeは、世界最大級の全長396メートル、幅59メートル、19,000個のコンテナを収容できるコンテナ船である。MSC Zoeは、主として、玩具、家具、自動車の予備の部品、吸引した場合に炎症を起こす可能性がある「有機酸化物」として知られている可燃性物質などを含む、少なくとも270個のコンテナを失った。

オランダの放送局、オランダ放送協会（NOS）は、警告があったにも関わらず、テレビのセット、家具、衣類などのごみをひろっている市民を放送していた。船の所有者であるジュネーブに拠点を置くMSCカンパニーは、紛失したコンテナを回収するよう支援を求めた。

これはまさに災害である。「我々はこれをどうやって掃除するのだろう」と、地域の環境問題専門家のシンシア・ボラス氏は話した。また、「私たちは原油流出事故には備えていたが、これには対応していなかった」と彼は加えた。