GSKファイザー、消費者医療部門の合併を発表 GSK-Pfizer announce merger of their consumer healthcare units

今回の記事は「GSKファイザー、消費者医療部門の合併を発表」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The changes at GSK have been brought about mainly by CEO Emma Walmsley.

GSKでの変更は主にエマ・ワルムスレイ（ウォームズリー）最高経営責任者によってもたらされた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

GlaxoSmithKlineとPfizerは、98億ポンド相当の一般医薬品を販売する合弁企業について発表した。ファイザーは32%の株式を持ち、GSKは68%の支配株式を持つ。

アドビル、セントラム、カルトレイトのような、ファイザーの一般医薬品が、GSKの自社ブランド「センソダイン、ニコレット、エクセドリン」に追加される。 その合弁企業はどの競合企業よりも7.3%多い市場占有率を持つことになる。

合弁企業を実行するために、GSKは2つの主要事業部門に分かれる。ひとつの部門は一般医薬品を取り扱い、もう一方の部門は処方薬に特化する。

GSKでの変更は主にエマ・ワルムスレイ最高経営責任者によってもたらされた。彼女は、GSKの市場ポジションを強化する複数の取引の締結に貢献した。これらには、ノバルティスの一般医薬品部門の買収と、米国に拠点を置くバイオ企業テサロの購入が含まれる。