宇宙で競う億万長者、ブランソン氏がリード Billionaires in space war: Branson steals a march

今回の記事は「宇宙で競う億万長者、ブランソン氏がリード」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Blue Origin is developing its own reusable rocket called “New Shepard,” while SpaceX is planning a passenger flight to Mars by 2020.

ブルーオリジンは「ニューシェパード」という名前の再利用可能なロケットを自社開発している。スペースXは2020年までに火星への旅客船を計画している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ヴァージン・ギャラクティック社のスペースシップツー旅客宇宙船は、2人のパイロットを乗せて高度82.7kmまで達した。これは民間宇宙船が宇宙の境界線まで到達した最初の飛行である。

宇宙旅行事業の競合企業は、億万長者のイーロン・マスク氏とジェフ・ベゾス氏が率いるスペースXとブルーオリジンである。両社はロケットをもっと遠くまで飛ばしているが、どちらも有人飛行はまだ行ったことがない。

英国の億万長者リチャード・ブランソン氏が率いるヴァージン・ギャラクティック社は90分の宇宙旅行を1人当たり25万ドルで計画している。同社はすでに600人以上がチケットを購入した、または前金を入金したと発表している。

一方、ブルーオリジンとスペースXは、急ピッチで宇宙旅行プログラムを開発している。ブルーオリジンは「ニューシェパード」という名前の再利用可能なロケットを自社開発している。スペースXは2020年までに火星への旅客船を計画している。