日産・ルノーの騒動 The Nissan-Renault row

今回の記事は「日産・ルノーの騒動」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

They reconfirmed their faith in the alliance, but failed to appoint a new leader to replace Ghosn.

彼らは、アライアンスへの信頼を再確認したが、ゴーン氏の後を引き継ぐ新しい指導者を任命できなかった。

 ボキャブラリー

先月、ルノー・日産・三菱アライアンスのカルロス・ゴーン最高経営責任者が逮捕された。逮捕後、日産の西川廣人最高経営責任者はゴーン氏は提携の長としての役職から解雇されたと発表した。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領と日本の安倍晋三首相は、アライアンスは継続する必要があると強調した。

日産とルノーは提携を継続しようと考えているが、彼らの見解は異なっている。ルノーは、現在の取り決めに満足している。ルノーは指導的地位を持っているからだ。一方、日産は契約のバランスを変更して、もっと指導権を握ろうと考えている。ゴーン氏の不在は、これら自動車メーカー2社の意見の相違につながるかもしれない。

先週末、2社と日産が管理する三菱自動車はアムステルダムで会合を開いた。彼らは、アライアンスへの信頼を再確認したが、ゴーン氏の後を引き継ぐ新しい指導者を任命できなかった。