G20、あつれきの中で意見の一致を探す G20: Looking for consensus in the midst of divisiveness

今回の記事は「G20、あつれきの中で意見の一致を探す」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

It remains to be seen whether the UK would be able to strike a trade agreement with the U.S. after Brexit takes effect.

英国離脱が実施された後に、英国が米国と貿易協定を結ぶことができるかどうかは、まだわからない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2日間のG20サミットが12月1日にアルゼンチンのブエノスアイレスで閉会した。多くのリーダーの間で意見の相違があるが、サミットは一部の重要な問題に取り組もうとした。サミットで、ドナルド・トランプ大統領と習近平国家主席は、両国間の深刻な貿易戦争を止める協定の可能性について話し合った。 その結果が待たれている。

ジャマル・カショギ氏の事件の後、サミットのリーダーたちは、サウジのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子によるものと考えられている行動を正当化することを言わないように注意していた。欧州連合の弱体化と英国離脱協定も、G20サミットのリーダーたちが直面している重要な問題である。英国離脱が実施された後に、英国が米国と貿易協定を結ぶことができるかどうかは、まだわからない。

ついに米国、メキシコ、カナダの間の新しいNAFTA協定が合意にいたり、サミット中に署名されそうである。