小国パラオ、サンゴ礁保護で日焼け止めを禁止 Micro-nation Palau bans sunscreens to protect coral reefs

今回の記事は「小国パラオ、サンゴ礁保護で日焼け止めを禁止」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The country takes pride in its biodiversity and does all it can to protect the environment from pollution and attract tourists to drive its economy.

パラオには500の島があり、人口は約21,000人である。パラオはその生態的多様性を自負しており、環境汚染から環境を保護し、旅行者を引き寄せて経済を活性化するために全力を尽くしている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

西太平洋にある小国パラオ政府は、国内で日焼け止めの販売や使用を禁止した。この措置はサンゴ礁を被害から守るために行われている。

新しい法令によると、店が禁止された日焼け止めを販売していることを見つかった場合、最高1,000ドルまでの罰金を科される。また当局は、旅行者がそのような日焼け止めをパラオに持ち込むことを禁止する。この禁止令は2020年から施行される。

米国で販売されている多くの日焼け止めは、オキシベンゾンやオクチノキサートのような有害物質を使用している。これらの日焼け止めを塗って海に泳ぎに行くと、化学物質が洗い落とされて海に入り、サンゴ礁に影響を及ぼす。

禁止令は、パラオの世界遺産のひとつであるジェリーフィッシュレイクで、多くの日焼け止め製品が発見されたと報告した昨年のレポートの結果である。

パラオには500の島があり、人口は約21,000人である。パラオはその生態的多様性を自負しており、環境汚染から環境を保護し、旅行者を引き寄せて経済を活性化するために全力を尽くしている。