世界初の農業従事者は人ではなくアリ Ants, not humans, were the world’s first farmers

今回の記事は「世界初の農業従事者は人ではなくアリ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The other ant had gas bubbles on its body, which were probably created by the breathing of the actinobacteria.

他のアリは身体に気泡があった。それは恐らく放線菌の呼吸によってつくられた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ウィスコンシン大学マディソン校の微生物生態学者カメロン・クリエ氏による新しい調査によって、古代のアリはかびを培養し、バクテリアを使用して、かびを寄生生物から保護していた事実が判明した。

この証拠は、ドミニカ共和国で発見された2匹の2000万年前のアリから分かった。化石のアリの1匹は頭にポケットがあり、それは現代のアリにも見られる。そのポケットには、放線菌と呼ばれるかびを守るバクテリアが保存されていた。他のアリは身体に気泡があった。それは恐らく放線菌の呼吸によってつくられた。

このようにして、調査によって、アリは人間よりも先に穀物を育てていただけでなく、化学薬品を使って、抗生物質をつくっていた。はるか後に、人間は農作物を保護するために、化学薬品で同様なことを行った。